Доктор Марлоу окончательно подтверждает звание «весельчака» в глазах Роберта, и Маклеллан пока не знает, как к этому относиться. Любой другой человек с таким бодрым настроем, наверное, вызвал бы у него желание повеситься на эластичном бинте (или на чем еще здесь можно быстро и без последствий закончиться?), но, видимо, его лечащий врач станет исключением.
— Спасибо. Завтрак в постель - это здорово, не спорю, но я привык жить в движении. А тут они очень сильно ограничены.
Самое обидное - что, если бы Роберт с девяти до пяти грел брюки в солидной фирме, занимаясь менеджментом, он был бы даже рад перспективе попасть в больницу и немного разбавить монотонную офисную рутину. Но он уже подсел на новые впечатления, которые ему приносит каждый день. Подсел быстрее, чем подсаживается на героин домашняя девочка-отличница. А теперь Роберт заперт в четырех стенах, связей с внешним миром у него мало. Не назовешь ведь телевизор, каким бы хорошим он ни был, полноценной связью, познав все прелести работы в гуще событий там, где рождаются новости.
— Нет, больше никаких вопросов, - Роберт пробует покачать головой. Теперь совершить любое, даже самое незначительное движение становится проблемой. Он слишком боится боли.
Томас приходит к нему на следующий день и сталкивается в дверях с Эвелин. Роберту кажется, он уже знает, что может услышать. Раздраженные нотки в голосе своего партнера он улавливает сразу. Они не предвещают ничего хорошего. Томас - отличный психолог, он прекрасно умеет объяснять, и Роберту не требуется много времени, чтобы понять, что их пути расходятся. Он обиженно дергает уголком рта и поворачивает голову, упрямо глядя в окно. Он не хочет признаваться, что ожидал такого исхода. Находиться с ним рядом становится опасным. И если кто-то может отделаться, как Линн, отрезанной прядью волос, то кто знает, что получит Томас? На что пойдет сталкер, чтобы добавить больше «перца» в их с Робертом односторонние болезненные отношения? Проще разорвать связь сейчас, чем подвергать опасности их обоих. Звучит все это, как в откровенно плохой мелодраме начала восьмидесятых. В конце концов Роберт четко осознает, что больше не может слушать оправдания чужому страху. Закономерно возникшему страху.
— Уходи, - он прерывает Томаса на полуслове.
— Эгоист, - бросает ему Бренниган, поднимаясь со стула, придвинутого к больничной койке.
Роберт не отвечает, потому что долгие монологи все еще тяжело ему даются. К тому же, он пока не разобрался, кто из них больший эгоист. Это не проблема первостепенной важности.
Хорошо, что Эвелин отдает ему свой старый телефон и привозит из квартиры Роберта необходимые вещи. Без плеера, в котором днями и ночами крутится одна и та же песня, служившая в качестве универсального средства от депрессии при расставании еще во время цветущей молодости родителей Роберта, ему было бы совсем грустно. Томас все-таки значил для него достаточно, чтобы не считать его случайным увлечением. Тоска в сочетании с перманентным унынием и назойливой, хотя и притупленной лекарствами болью, дает предсказуемый результат. Он сводит контакты с реальностью на «нет». Фрэнсин робко пытается разговорить его, но ее веселый щебет только раздражает.
Единственное, что радует, - его перестают мучить кошмары.
— Доктор Марлоу, - во время планового визита интересуется Роберт, глядя по-прежнему в сторону. После пристального холодного взгляда Томаса - так смотрят только на чужаков - ему тяжело налаживать зрительный контакт.
— Я, наверное, передумал насчет услуг психолога. Возможно, они мне пригодятся.
Телефон издает писк, оповещая о пришедшем сообщении. Кое-как нашарив его правой рукой, Роберт быстро нажимает на кнопку, чтобы посмотреть входящие. Номер скрыт.
«Ему скучно одному в больнице. Не переживай, я скоро его навещу. Повеселимся».
Кажется, у Роберта сейчас начнется нервный срыв. Во всяком случае воздуха становится очень мало, точь-в-точь, как тогда, когда его били. Он напрягается, но не может вдохнуть до конца, телефон выскальзывает из ладони и падает на одеяло. Роберт беспомощно смотрит на доктора Марлоу, будучи не в силах даже объяснить, что с ним происходит. Сейчас бы очень пригодилась какая-нибудь шутка, чтобы разрядить обстановку
Пусть скажет, что все это - розыгрыш.
Роберт бы поверил.
От отчаяния начинаешь верить в чудеса.
что именно Роберт слушает на повторе
[audio]http://pleer.com/tracks/2789yw3x[/audio]
текст и перевод